Les élections en langage clair

Voter, c’est choisir. Voter, c’est dire quelles personnes vous préférez pour vous représenter. Voter aux élections communales, c’est dire ce que vous préférez dans votre commune. La commune, c’est le lieu de décision le plus proche de vous. Vous votez donc pour les personnes qui vont diriger votre commune à votre place. Les élections communales auront lieu le 13 octobre 2024. Cela s'appelle aussi « les élections locales ». Le vote est secret et anonyme.

Voter = participer

Voter vous permet de participer aux décisions de votre commune. Toutefois les citoyens ne décident pas directement. Le 13 octobre 2024, vous votez pour les personnes qui dirigent votre commune pendant 6 ans. Le conseil communal, dans une certaine mesure le ou la bourgmestre, et les échevins et les échevines prendront les décisions importantes dans votre commune. Ces personnes sont candidates aux élections.

Votre commune = votre choix

Faites votre choix librement. Personne ne peut vous dire pour qui vous devez voter. Avant de voter, lisez et regardez des programmes électoraux.

Pour connaître les programmes électoraux des candidats, vous pouvez par exemple :

• lire les tracts que vous avez reçus dans votre boîte aux lettres ;
• aller à des réunions d’information organisées par des associations ;
• aller à des conférences organisées par les partis politiques ;
• regarder les sites internet des partis ;
• discuter avec vos proches.

Vous pouvez vous faire aider par un proche pour bien comprendre les programmes électoraux. C’est important de bien comprendre les idées de chacun avant de faire votre choix. Votre choix peut changer les choses dans votre commune. 

Un programme électoral explique les idées et les projets des candidats. C’est ce que les candidats veulent faire dans la commune s’ils gagnent les élections.

Les candidats

Un candidat ou une candidate, c’est une personne qui se présente aux élections mais qui n’est pas encore élue. Les candidats qui ont les mêmes projets se mettent ensemble pour former une liste. Vous choisissez de voter pour une liste ou des candidats si vous pensez qu’ils feront du bon travail dans votre commune.

Représenter

Représenter les habitants d'une commune :

• c’est écouter et expliquer ce que les personnes pensent ou disent ;
• c’est prendre les décisions pour les autres personnes ;
• c’est parler au nom des autres personnes.

Votre commune

Vous habitez dans une commune bruxelloise. La commune, c’est une petite partie de la Belgique. La commune, c’est le lieu de décision le plus proche des citoyens.

Ce que fait la commune

La commune s’occupe :

• des papiers comme
  • les cartes d’identité ;
  • les passeports ;
  • les permis de conduire ;
  • les actes de naissance ;
  • les actes de mariage ; 
  • les actes de décès …

• de bâtiments comme
  • les crèches ;
  • les écoles ; 
  • les maisons de repos …

• du bien-être social comme
  • des services sociaux ;
  • des logements sociaux ;
  • du CPAS ;
  • du Handicontact …

• de l'infrastructure publique comme
  • des routes ;
  • des égouts ;
  • de l’éclairage ;
  • de la propreté …

• du sport ;
• des loisirs ;
• des parcs.

Les conseillers communaux

Les candidats qui ont reçu le plus de votes gagnent les élections. Ils sont élus. Ce sont les conseillers communaux et les conseillères communales. Ensemble les conseillers communaux forment le conseil communal. Ce sont eux qui prennent les décisions dans votre commune.

Les échevins

Les conseillers communaux choisissent les échevins et les échevines. Chaque échevin ou échevine est responsable d’un domaine différent. Par exemple : l’emploi, le logement, l’école …

Le bourgmestre

Le ou la bourgmestre est le chef de la commune. Il ou elle collabore avec le ou la secrétaire communal(e) de la commune. Le ou la secrétaire dirige les services communaux.

Le conseil de l’action sociale

Le conseil de l’action sociale dirige le centre public d’action sociale (le CPAS). Les conseillers communaux choisissent les membres du conseil de l'action sociale.

Les informations sur cette page ont été partiellement fournies par le service FALC.be, service de l’asbl Inclusion.